OS CAVALEIROS DO ZODÍACO - O FILME

Olá galera!!

Pois bem, estou aqui dessa vez pra falar sobre um dos longas de animação mais formidável que já foi exibido aqui no Brasil, eu estou falando sobre OS CAVALEIROS DO ZODÍACO  - ALENDA DOS DENFESORES DE ATENA (1988).

Não me esqueço de quando vi o trailer de cinema do então FILME dos Cavaleiros do Zodíaco passando na extinta TV Manchete em 1995, a euforia foi tanta que cuspi o toddy com pão que eu estava comendo na hora do lanche da tarde!

Capa da versão de 2007

Não é novidade pra ninguém que Os Cavaleiros do Zodíaco fez um imenso sucesso no Brasil nos anos 90 e retomou esse sucesso agora nos anos 2000 com a volta triunfante através da Saga de Hades. Mas acredito que a galera que só conheceu CDZ agora não tem noção da coqueluche que era esse anime nos anos 90. Pra vocês terem noção, a minha sessão ficou tão cheia que tinha gente aglomerada pelos cantos, centro e frente da sala de cinema.

Quanto o filme começou, a tensão era tanta que eu me tremia todo na poltrona do cinema, e vou dizer, foi um dos melhores longas de animação que já vi em toda a minha vida. Eu gostei não foi só por que eram os Cavaleiros do Zodíaco, mas sim pelos elementos contidos no longa, como músicas e diálogos dos personagens.

O interessante é que a produtora e distribuidora brasileira do longa conseguiu os direitos para editar toda a trilha sonora do mesmo, ou seja, ao invés de serem cantadas e tocadas as músicas originais, você escutava as músicas que faziam parte do LP e K7 que eram vendidos aqui no Brasil com a versão brasileira das músicas do anime, tudo bem que para alguns isso hoje possa ser uma merda foda (principalmente para esses babacas que só querem ver animes com dublagem japonesa).

Seiya é atacado por um dos cavaleiros de Abel

A história do longa é bem simples, Abel irmão de Atena, que foi banido do convívio dos deus graças a expulsão e destruição vinda de Zeus e Apolo volta a vida com o intuito de se vingar dos humanos (vai lá saber o por que?)e dos deuses. Mas Atena não aceita e tenta sozinha deter Abel, que por sua vez a mata não por completo a deixando meio que em coma. Enquanto isso Seiya e os outros cavaleiros tentam ir até Abel e destruí-lo, mas é claro que isso não acontece com facilidade. Shiryu e Seiya descobrem que Atena está ainda viva e seu espirito se dirige ao abismo da morte, dai então está montada a trama.

Diferenças entre a Dublagem de 1994 e 2007:

Atena momentos antes de ser morta por seu irmão Abel

Versão 1994: a trilha sonora é formidável, mas a dublagem ficou devendo muito, até porque possui várias falhas. Os cavaleiros de ouro dizem que foram derrotados na batalha pela décima segunda casa, o que eu acredito que quer dizer “A Batalha das doze casas!”. Fora isso o resto está excepcional.

Versão 2007: com uma renovada na dublagem, o estúdio DuBrasil conseguiu deixar o filme muito próximo à primeira versão exibida até mesmo porque a galera está bem mais experiente.

 Olha galera não sei se todos aqui são fãs de CDZ, mas toda a minha infância foi vendo esses cavaleiros com cabelos punks, mas Os Cavaleiros do Zodíaco – O Filme vale muito a pena assistir.

 Até a próxima!!